TBCP Coffee Break · Krista Palmu

Las personas que me conocen bien y saben de mi amor por la fotografía, no se extrañan cuando digo que una fotografía no debe de ser técnicamente perfecta o narrativamente poderosa como condición sine qua non para ser una buena fotografía. Las fotografías se hacen por muchas razones. Últimamente, la que más me interesa, la que más investigo es la fotografía que «hace sentir» en general y, que «hace sentir bien», en particular.


Cada mañana cuando me levanto tan temprano que ni siquiera hay luz en el cielo, me preparo un café muy caliente (súper · extra · hot) y voy corriendo a uno de mis lugares favoritos en la red para hacerme sentir bien: La galería de Krista Palmu (JoyHey) en flickr.


Krista es una fotografa finlandesa y su obra, tan sencilla y directa, es un pleno en el arte de conseguir lo que se pretende: crear estados de ánimo felices. Esto es lo realmente difícil para mí, el proponerse realizar un determinado tipo de fotografía para conseguir determinadas sensaciones, pensamientos, sentimientos... ¡y conseguirlo!

Hace unos días decidí ponerme en contacto con Krista para contarle todo el bien que sus fotografías me hacen. Creo que para un artista no hay nada más gratificante que conocer qué es lo que pasa con sus fotografías una vez que traspasan esa barrera tan delicada, cuando después de capturarlas y post-procesarlas dejan de ser en parte solo tuyas y comienzan a pertenecer un poco más a los demás; una vez que son expuestas a todo un mundo para cobrar vida más allá del propio autor.
Por eso, me pareció buena idea devolverle parte de lo que ella y sus fotografías me dan a mí día a día.
Pensé en que si para mí Krista es un bálsamo espiritual, si muchas más personas la conocéis, os acercáis a su obra, a su proyecto y a su forma de ver el mundo podrá hacerse más grande esa cadena de «joyful simplicities». Siempre he pensado que hacer fotografías, sean cuales sean, es una forma de cambiar el mundo.


¿Quieres conocer un poquito más a Krista y sus fotografías?


Aquí te dejo una pequeña entrevista a la que fue tan amable de someterse y un video de inspiración con sus fotografías más lindas y vibrantes. Primero en VO y después en castellano ¿sí? ;)


Puedes visitar a Krista en www.joyhey.com

Krista, the first question I would like to make to you, could be no other but: why do you take pictures?
Krista, la primera pregunta que me gustaría hacerte no podría ser otra que ¿Por qué haces fotografías?


Pictures I take represent the kind of life I wish to live and create. Even when it’s dark and rainy, photography enables me to get lost in my own joyful pastel wonderland full of color and happiness. Photography has enabled me to see and appreciate the little, simple things in life. I love seeing the world through my candy-colored lens and pictures captured along the journey give meaning to my life. 
Las fotos que tomo representan el tipo de vida que deseo vivir y crear. Incluso en los momentos y días oscuros y lluviosos, la fotografía me permite perderme en mi propio país de las maravillas, un universo feliz, pastel y lleno de color. La fotografía me ha permitido ver y apreciar las cosas pequeñas y sencillas de la vida. Me encanta ver el mundo a través de mi lente «color caramelo» y las fotografías que capto en este viaje dan sentido a mi vida

How did you start?

¿Cómo empezaste?

I have always been intrigued by details. And that’s how I started. I tried to capture all the tiny things around me; all the details in the world that make me feel something inside and are somehow meaningful to me. I started by documenting the little joys of ordinary days and this policy has guided my work and me ever since. Although, now that I have a distinct style, I am not aiming at capturing everything around me but, rather, I focus on finding things that represent my kind of living; I seek playful, vintage-inspired details that speak to my soul. 

Los detalles siempre me han interesado. Y así es como empecé. He tratado de capturar todas las cosas minúsculas, los pequeños detalles que me rodean y que hacen que me conmueva en mi interior; las cosas que de un modo u otro cobran un significado para mí. Empecé documentando las pequeñas alegrías que nos brinda un día totalmente normal, y esa forma de trabajar ha guiado mi trabajo y a mi misma personalmente desde entonces. Aunque ahora tengo un estilo distinto, no pretendo captar absolutamente todo lo que me rodea, sino más bien me centro en la búsqueda de las cosas que representan mi estilo de vida. Busco detalles agradables y con inspiración vintage que sean capaces de hablarle a mi alma.

You have a very personal style. Do you let it flow or do you work on it day by day?

Tienes un estilo muy especial. ¿Lo dejas fluir o trabajas en el día a día?

Both. I think photography is all about progress – finding ways to photograph things better and getting more proficient in post-processing. Yet, when a personal style is developed, this becomes a much more natural process where intuition and past successful experiences play a greater role in guiding the learning process.

Ambas. Creo que todo en la fotografía es evolución y progreso: encontrar vías para fotografiar mejor tus temas y siendo más competentes en el post-proceso de la imagen. Sin embargo, al ir desarrollándose un estilo personal, el proceso se vuelve más natural en el que la intuición y los aciertos del pasado juegan un papel de gran importancia a la hora de guiar tu propio proceso de aprendizaje.

When you walk with your camera and see exactly that photo that you want or you were searching for, once you’ve got it... what do you feel just before you click?

Cuando caminas con tu cámara y ves exactamente esa foto que quieres o aquella que estabas buscando, una vez que la tienes, ¿qué sientes justo antes de hacer clic?

I feel extreme joy – authentic happiness and ultimate excitement. My hands are practically shaking for I am overly enthusiastic about having found the perfect treasure. Of course, it’s another thing if these photographs turn out perfect eventually but this is not the main point for me. The most rewarding part is the part where I know that I am just about to capture something truly beautiful, perishable, and original with nothing but a camera and lens. In all its simplicity, it’s breathtaking. 
Siento una alegría extrema, auténtica felicidad. Mis manos prácticamente tiemblan porque me entusiasmo al máximo cuando encuentro el tesoro que estaba buscando. Por supuesto, otra cosa es su estas fotografías resultan ser perfectas con el tiempo, aunque ese no es lo más importante para mí. La parte más gratificante es aquella en la que yo sé que estoy a punto de capturar algo verdaderamente hermoso, perecedero y original con nada más que una cámara y un objetivo. Así de sencillo, es emocionante.

What is your photographic equipment? What lens do you feel most confortable working with?
¿Cual es tu equipo fotográfico? ¿Con que lente te sientes más cómoda trabajando?

I nowadays photograph with my trusted Canon 7D. My favorite lens is 50mm due to beautiful bokeh and dashing depth-of-field. More recently, I have also been getting more interested in macro photography. That, if something, enables one to see a completely different world.
Actualmente trabajo con mi Canon 7D. Mi lente favorita es el 50mm por su hermoso bokeh y elegante profundidad de campo. Recientemente también me he ido interesando más y más en la fotografía macro. Ese tipo de fotografía, le permite a uno ver un mundo completamente diferente.

If your photos were a book and you’ve had to bring it a title, what would it be?
Si tus fotografías fueran un libro y tuvieras que ponerle un título, ¿Cual sería?

How funny! I have been contemplating this quite a lot lately since I am actually thinking about making a book somewhat soon. Joyful Pastel Wonderland By JoyHey? That would be logical. Any suggestions? 

Tiene gracia, he estado pensando en esto mucho últimamente ya que en realidad estoy pensando en publicar un libro relativamente pronto. «Joyful Pastel Wonderland by JoyHey?. Sería lógico. ¿Alguna sugerencia?

Is there a photographer you admire the most?

¿Hay algún fotógrafo o fotógrafa que admires especialmente?

There are so many to choose from but to narrow it down to two names and one company I have to say Vania and Christine from Simply Bloom Photography.
Hay muchos a elegir pero si tuviera que resumirlo todo a dos nombres y una empresa, tendr´ía que decir Vania y Christine de «Simply Bloom Photography» 

Finally, what advice or tips would you give to one of your fans that is currently beginning to take his/her first pictures?

Para terminar, ¿qué consejos darías a uno de tus fans que está empezando a tomar sus primeras fotografías?

Keep on trying, believe in yourself, and trust your vision. Do things your own way and have faith in what you do and how you do it. Be open-minded and try to learn as much as possible. Always be asking questions, carrying a camera, and seeking for inspiration wherever you go. Start your photographic journey as soon as possible and take pictures as much as possible. Just by taking small steps, you can achieve a lot.
Inténtalo constantemente, cree en ti mismo y confía en tu visión. Haz las cosas a tu manera y ten fé en lo que haces y en com lo haces. Mantén tu mente abierta y trata de aprender todo cuanto te sea posible. Se curioso, intenta preguntarte cosas siempre. Lleva tu cámara contigo siempre que te sea posible y busca inspiración allá donde vayas. Comienza tu viaje fotográfico cuanto antes y toma tantas fotos como seas capaz. Sólo dando pequeños pasos es como se consiguen los mayores logros.

Thank you for your time and inspiration you give us Krista. I was delighted to know you a little better and work together for your excellent and inspiring work divugación . XOX
Muchísimas gracias por tu tiempo y la inspiración que nos brindas Krista. Me ha encantado poder conocerte un poco mejor y colaborar en la divugación de tu excelente y maravilloso trabajo. Besos!
B.




A los demás, si no os ha cautivado ya, os dejo un vídeo con algunas de las fotografías que podéis contemplar en su galería de flickr.


Hasta el próximo Coffee Break!

.